Subdomain is the same as host/AName under DNS. You just need to add a new host name like sub1.yourdomain.com to your DNS Panel for the domain. To enter the domain's DNS Panel, login to your DNS Exit account and you should see "Edit DNS" next to the domain name under "Domain List".